التقط الفنان صورًا ملونة لسجين أوشفيتز البالغ من العمر 14 عامًا ولقطات نادرة أخرى

تعمل الفنانة الرقمية مارينا أمارال على تلوين الصور التاريخية منذ ثلاث سنوات. منذ وقت ليس ببعيد ، قدمت صورًا محدثة لسجين بولندي يبلغ من العمر 14 عامًا في أوشفيتز. تنبض حياة أمارال بالصور بالأبيض والأسود ، وتمكنت من التأكيد بصريًا على الماضي المأساوي لـ Ceslava Kwoka.

"كان من الصعب للغاية النظر إلى وجهها لعدة دقائق ، لمعرفة ما حدث لها- يقول الفنان. - أردت أن أعطي Cheslava الفرصة لأخبر قصتها ، وهي أيضًا قصة العديد من الضحايا الآخرين.".

"من الأسهل بكثير بناء موقفنا تجاه هؤلاء الأشخاص عندما نراهم ملونين. نحن نفهم بشكل أفضل ما مرت به ، وكذلك ملايين الأشخاص الآخرين ، عندما نرى كدماتها ، وتقطع شفتيها ودمها الأحمر على وجهها. لم تبدأ المحرقة بالمذابح. بدأت مع خطاب الكراهية".

تم تصوير اللقطات في الأصل بواسطة فيلهلم براس ، المعروف باسم "المصور الشهير لمعسكر اعتقال أوشفيتز". "أتذكر بوضوح صورة هذا السجين- قال في مقابلة. - ذلك لأنها بدت صغيرة السن ، هشة للغاية". عندما وصلت إلى المخيم ، لم تستطع فهم ما قيل لها. "لذلك ، أخذت امرأة تدعى كابو (المشرفة) عصا وضربتها في وجهها. هذه المرأة الألمانية فقط أثار غضبها على الفتاة. مثل هذه الفتاة الصغيرة الجميلة ، البريئة. لقد بكت ، لكنها لم تستطع فعل أي شيء. قبل إطلاق النار ، مسحت الفتاة "دموع ودماء من شفة على شفتي. بصراحة ، بدا لي أنهم يضربونني ، لكنني لم أستطع التدخل. بالنسبة لي سيكون الأمر قاتلاً".

كان Ceslava أحد "حوالي 230،000 طفل وشاب تقل أعمارهم عن 18 عامًا" من بين 1،300،000 شخص تم ترحيلهم إلى أوشفيتز-بيركيناو من 1940 إلى 1945. تم نقلها إلى أوشفيتز (أوشفيتز) من بلدة زاموسك (بولندا) في 13 ديسمبر 1942. في 12 مارس 1943 ، توفي كووكا عن عمر يناهز 14 عامًا. لم يتم تسجيل ظروف وفاتها.